中国戏剧家协会、北京人民艺术剧院共同主办的“戏剧新境”国际戏剧交流研讨会近日在北京国际戏剧中心举行。作为2024北京人艺国际戏剧邀请展的重要内容之一，研讨会围绕“戏剧新境”的主题，邀请来自中国、法国、匈牙利、斯洛文尼亚、波兰、意大利的业内权威人士齐聚北京，共同探讨戏剧艺术的发展之路，为全球戏剧事业寻找并注入创新动能。
“戏剧艺术薪火相传，自其诞生之初，便肩负起沟通人心、交融文化的神圣使命，它以独特的艺术形式，在展示不同民族、不同文化特色的同时，也在讲述着全人类共通的故事。”中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席陈涌泉在致辞中说。当今世界，文明交流互鉴的意义愈发凸显，北京人艺党组书记王文光期待，2024北京人艺国际戏剧邀请展能“积极搭建促进文化交流、深化文明互鉴的平台”，随着戏剧艺术本身与社会环境的变化发展，回答“如何以更开阔的视野寻找符合当代语境下的艺术表达”“如何增进行业对话交流和相互启发”“如何实现跨界融合发展”等问题变得相当迫切。
主题演讲环节，北京人艺院长冯远征分享了剧院继续打造具有国际影响力戏剧展演品牌的努力方向，即“拓展国际戏剧合作形式，重启邀请国际知名导演赴人艺创排剧目的传统，同时推进戏剧节委约创作机制，推动艺术人才的跨国交流，同时强化与观众的交流互动，立体推进文化交流的维度”。
法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃以传统与现代的关系为切入点，介绍了维系剧院活力和创造性的实际做法。法兰西喜剧院已有300年历史，是法国乃至全世界最古老的喜剧院团，“我们希望剧院成为社会的博物馆，它呈现的不只是过去，也有未来的源泉。”法兰西喜剧院每年上演超800场演出，以舞台为纽带巩固剧院与观众的联系，并探索戏剧创新的可能。除了频繁上演莫里哀等大师的传世经典，“我们也不断搬演当代剧作家的作品，在灯光、服装、舞美设计、表演方式等各个方面努力实现传统与现代的结合。我们最重视的就是当下，当下是过去与未来的连接点，是时间长河中我们唯一可以抓住的力量。”
“看到法兰西喜剧院已经拥有这么悠久的历史，我由衷希望中国的剧院也能存在上百年。”上海话剧艺术中心总经理张惠庆说。她直言不讳地点明，在多重因素的挑战下，行业必须直面瓶颈，及时调整，“依靠不同产业集聚效应迸发出一种文化、业态、氛围感”将成为一个突破点。以上海话剧艺术中心所在的安福路区域为例，剧院与周边的餐饮、时尚等店铺深度联动，设计备受年轻人喜爱的citywalk路线，从观众的实际感受出发，打造一站式的文旅体验场景，让戏剧与城市文化双向赋能。
紧随主题演讲环节，中国戏剧家协会主席濮存昕、中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍、北京人艺国家一级导演唐烨等国内外嘉宾齐聚3场圆桌对谈，对“国际戏剧交流互鉴”“驻地演出和城市巡演”“国际视野下戏剧艺术的当下表达”等议题进行探讨，共享最新经验与真知灼见。研讨会同时发起国际戏剧合作倡议，邀请世界行业同仁携手搭建国际戏剧交流的平台，依托每年一届的北京人艺国际戏剧邀请展举办国际戏剧研讨会、讲座及工作坊等交流内容，通过交流与碰撞加深各国之间的理解与认同，推动多元文化的融合和发展。（北京日报记者 高倩））
