Sports Take Priority ｜ 国际路径下，如何淡定鸡体育？

SUIS JKEMW 2024 为什么要重视体育 SPORTS TAKE PRIORITY 校队喜报 体育特辑 2024 Harvard's freshman report from last year showed that more than half (51.4 per cent) of admitted students had a background in athletics. 哈佛大学去年的新生报告显示，录取新生中有超过一半（51.4%）有竞技体育背景。 那么对于走国际路径的学生来说 运动究竟如何影响学生？ SUIS JKEMW PART01 每周多达18场比赛，人人都要参与 School Culture At SUIS JKEMW, sports are more than just extracurricular activities—they are a core part of our school culture and values. With a deep belief in the power of athletics to shape character, we prioritize sports as an integral part of our students’ development. 在 SUIS JKEMW，体育不仅仅是课外活动，更是我们学校文化和价值观的核心部分。我们深信体育运动能够塑造人格，因此将体育运动作为学生发展不可或缺的一部分。 每周多达18场比赛 Our PE department exemplifies this commitment by organizing an impressive array of activities throughout the semester. With up to 18 games a week, including all-school intramural matches and competitive matches against other international schools, every student has the opportunity to engage in healthy competition. This rigorous schedule reflects our dedication to creating a vibrant and inclusive sporting environment that allows students to thrive both on and off the field. 我们的体育部通过在整个学期组织一系列令人印象深刻的活动来体现这一承诺。每周多达 18 场比赛，包括全校校内比赛和与其他国际学校的竞技比赛，让每个学生都有机会参与良性竞争。这种严格的赛程安排反映出我们致力于营造一个充满活力和包容性的体育环境，让学生在赛场内外都能茁壮成长。 男足联赛冠军！ PART2 Boys Soccer Triumphs 属于我们的大力神杯 Our U15 Boys football team has clinched their first trophy of the season. After an intense semifinal, they lifted the trophy following a gripping final against YWIES. 我们的 U15男子足球队赢得了本赛季上海学校体育联盟足球联赛的第一座冠军奖杯。经过激烈的半决赛后，他们在暴雨中战胜了耀华国际，历经五年，终于捧起了属于我们的大力神杯。 这份荣誉属于所有人 This achievement wouldn't have been possible without the support and dedication of many: the players who gave it their all, the passionate parents and fellow students who cheered them on, and the exceptional guidance of coaches Mr. O’Gorman and Mr. Hewson. A special mention goes to referees Mr. Shepherd and Mr. Lake, and most importantly, our Athletic Director, Mr. Pardo. Congratulations to everyone involved in this fantastic accomplishment! 这一成绩的取得离不开许多人的支持和奉献：全力以赴的球员们、热情的家长和为他们加油助威的同学们，以及教练 Mr. O'Gorman 和 Mr. Hewson的悉心指导。特别值得一提的是裁判Mr. Shepherd 和Mr. Lake ，以及最重要的体育总监 Mr. Pardo。祝贺所有参与这项了不起成就的人！ Rising Stars PART03 五个视频探秘女子足球队 Girls Soccer As we celebrate our boys’ success, we also shine a spotlight on the incredible journey of our girls’ soccer team. Through a series of captivating videos, we explore the dedication, growth, and passion driving this team forward: 在庆祝男队取得成功的同时，今天请将目光聚焦在女子足球队上。接下里将通过5个视频，一起探索了这支球队的奉献、成长和前进的激情： 12月17号！！！！ Mark your calendars for our girls’ football team as they gear up for the semifinal match on Tuesday, December 17th. Come out and cheer for our girls as they give their all on the field. 拿出日历，标记12月17号下礼拜二这一天！协和教科女子足球队进入半决赛将对决上海法国外籍人员子女学校。快来为我们的姑娘们加油助威，让她们在赛场上全力以赴。 年度热词 PART04 V1: Sports take Priority SUIS JKEMW Co-Head of School Mr. Flower and PE Director Mr. Pardo open with a message, emphasizing SUIS JKEMW’s commitment to fostering a robust sports program. Their message highlights the school’s ongoing support for athletic development, with a particular focus on championing girls’ sports. 融合部联合校长 Mr. Flower 和体育组带头人特地强调了我们对促进体育项目蓬勃发展的承诺。他们在致辞中提出学校对体育发展的持续支持，尤其是对女子体育运动的支持。 V2: Building a Legacy with Coach Lennon SUIS JKEMW Coach Lennon shares the inspiring story of how he built the girls’ soccer team over the past three years. Through challenges and triumphs, his dedication to nurturing talent and creating a cohesive team culture has been the backbone of their success. Mr. Lennon教练分享了他在过去三年中如何打造女子足球队的故事。在经历了挑战和胜利之后，他对培养人才和创建有凝聚力的团队成为了球队成功的支柱。 V3: Leadership in Action SUIS JKEMW Jo and Xinxin, now in their second year as team members and co-captains, exemplify leadership on and off the field. Their commitment to the team and ability to motivate peers have been pivotal in the team's growth and camaraderie. Jo 和 Xinxin 现已是第二年担任球队成员联合队长，他们在场上和场下都是领导力的典范。他们对球队的承诺和激励对球队的成长起到了关键作用。 V4: Rising Stars SUIS JKEMW Grade 8 players Serena and Bernice bring energy, experience, and passion to the team. Their love for sports, nurtured since joining SUIS JKEMW three years ago, is evident in their performance and teamwork. 八年级的 Serena 和 Bernice 为团队带来了活力、经验和激情。她们自三年前加入 SUIS JKEMW 以来对体育运动的热爱在她们的表现和团队合作中体现得淋漓尽致。 V5: A Parent's Perspective SUIS JKEMW The final video features Tony, a supportive parent who reflects on balancing academics and sports. His insights remind us of the vital role families play in fostering a healthy environment for young athletes. 最后一段视频的主角是我们的家长Tony，他讲述了如何在学业和体育运动之间取得平衡。他的见解提醒我们，家庭在为年轻运动员营造健康环境方面发挥着至关重要的作用。 下一次我们顶峰再见 At SUIS JKEMW, sports are more than just games. The school’s ongoing commitment to athletic excellence ensures that every student has the opportunity to thrive, whether on the field or beyond. We can’t wait to see what our teams will achieve next! 在协和教科融合部，体育不仅仅是游戏。学校一直致力于确保每个学生都有机会在体育场内外茁壮成长。我们迫不及待地期待下一次校队带来的好消息！ END 2025.1.11 初中融合部开放日 Open Day 扫码预约 / Follow Us/ 协和教科初中 融合课程 上海协和双语教科学校融合课程 协和教科初中 融合课程 END 上海协和双语教科学校融合课程 SUIS JKEMW SHANGHAI 长按识别二维码关注我们 Long-press on the QR code to follow us 工作机会Job Opportunities: Adam.Flower@suis.com.cn 课程咨询Curriculum Consultation: 021-54935184 JKEMW