以下是中文翻译:
当选总统唐纳德·特朗普在周三向国会山发送了一份措辞强硬的信件,这大大增加了圣诞节前发生政府关闭的可能性,同时向公众发出了他正在寻求与民主党就支出问题进行戏剧性对峙的最明确信号。
特朗普和副总统-当选JD Vance周三尖锐地批评了一项到3月14日为止为联邦政府提供资金的协议,这是共和党议长迈克·约翰逊谈判达成的。这项协议在政府关闭的最后期限即将到来之际破坏了整个国会山对该计划的支持。
特朗普和Vance抨击该法案包括他们视为民主党优先事项的内容,但也提出了政治上棘手的问题,即美国债务上限。美国在明年年初恢复后,该国将面临债务上限到期的问题。
特朗普和Vance在一份声明中表示:“共和党人希望支持我们的农民,支付灾难救济,并为本国2025年的成功做好准备。要做到这一点,只有通过一个无民主党让步的临时拨款法案,再加上提高债务上限。任何其他做法都是对我们国家的背叛。”
几个小时后,众议院多数党领导人史蒂夫·斯卡利斯告诉记者,资金计划已被正式废除。
斯卡利斯表示,他直到周三晚上都没有直接与特朗普交谈。他说一项新的协议尚未达成,共和党人正在讨论如何将债务上限的增加与政府资金的发放联系起来。响应当选总统最后一刻的要求。
周三晚些时候离开国会山时,路易斯安那州的共和党人表示,“我们将继续工作到深夜和清晨,以达成一项我们可以提交给议案的协议”,并补充说:“我们还没有做到这一点。”
特朗普在周三整个一天的谈话中都对这一开支协议表示反对,多名消息人士告诉CNN。这种反对引发了共和党议员之间的混乱,国会山上的共和党人将特朗普的反对视为约翰逊的开支协议的最后一根救命稻草。这也引发了一个问题,即路易斯安那州的共和党人在两周多的时间里是否会得到特朗普对他的议长竞选的支助。
约翰逊在周二晚上公布了政府资助计划的文本,但遭到了党内右翼的猛烈批评,因为他们过于支持民主党的优先事项。要在国会两院通过这项法案,可能需要民主党的支持。
接着是特朗普和Vance的最后一刻声明,他们呼吁共和党人对支出问题采取强硬路线。他们要求共和党人在债务上限辩论中将要求与政府开放联系起来。
特朗普和Vance在声明中写道:“共和党人必须变得聪明起来,变得强硬起来。如果民主党人威胁要关闭政府,除非我们给他们一切他们想要的,那么就让他们试一试吧。”
声明中提到关于债务上限的问题,“我们应该现在就进行辩论。我们应该通过一个简化版的预算法案,这个法案不会给查克·舒默和民主党人他们想要的一切。”
这个突如其来的爆炸性炸弹将可能会给国会山的两党合作带来威胁。几名知情人士表示,随着这份计划通过国会投票,这份法案的内容是在达成协议后经过长时间的磋商得出的结果。但这份计划被特朗普和Vance公开反对后,这份计划被认为已经流产。
民主党人计划在早上举行会议。在参议院开会前夕,民主党人表示他们将遵守已经达成的协议。一些民主党人在参议院大厅开会后离开时表示达成了一致意见,并应投票决定。一名高级民主党人士称。
Vance在离开国会山办公室后不久发表声明称:“如果这能达成一个干净、简单的决议的话,那我们就会支持它。”他补充说:“我们支持无附加条件的延续决议或CR。”
晚些时候,副总统-当选告诉记者,他们在离开约翰逊办公室时进行了“富有成效的讨论”,但表示共和党仍在“谈判之中”。
Vance还表示:“但我认为我们将能够解决这些问题,我们会继续努力。”
以上内容仅供参考,具体内容可能会因为语境和背景的不同而略有差异。