以下是翻译内容：
又一天，一位神秘的亿万富翁出现在马阿拉歌庄园，为唐纳德·特朗普品牌加油，此时，这位候任总统正在准备返回白宫。
不看不知道：周一，日本投资者孙正义加入了特朗普阵营，宣布在未来四年对美国项目投资1000亿美元，目标是在新兴技术领域创造10万个新工作岗位，包括人工智能的开发。（因为对2024年的投资没有不与AI相关的。）计划投资将来自孙正义的软银集团，尽管其名不副实，实际上是一家庞大的全球科技投资公司。
这并不是第一次有总统通过与公司的协议来提升经济友好度，以振兴美国工业。但就像特朗普在第一任期所了解到的那样，这些协议往往喧闹有余，实际价值不足。
最著名的例子可能是特朗普和富士康在2017年宣布计划在威斯康星州建造一座耗资100亿美元的电子工厂，创造1.3万个新工作岗位。但该公司最终放弃了大部分设施计划和计划生产的高科技产品。2021年，富士康表示将投资仅6.72亿美元，以创造不到1500个工作岗位的修订协议。
富士康表示已向该州投资了10亿美元，并仍然拥有一个拥有超过1000名员工的制造基地。但特朗普曾吹嘘的那个美国制造业复兴中心已经变成了微软数据中心基地，旨在培训员工和制造商使用人工智能。
不仅是SoftBank第一次做这样的事情。在特朗普开始第一任期之前，日本企业集团承诺投资500亿美元并承诺创造5万个新工作岗位。其中包括一个名为OneWeb的卫星启动公司，当时被视为Elon Musk的Starlink的竞争对手。
据CNN了解，SoftBank通过其风险投资子公司Vision Fund大约投资了750亿美元在美国的公司。但SoftBank从未明确说明它实际上创造了多少个工作岗位-有多少是新的投资结果。
一位SoftBank发言人告诉CNN：“我们与OneWeb创业公司已经进行了长时间的谈判。”（OneWeb最终在2020年裁减了其500多名员工并申请破产。后来被一家法国卫星运营商收购。）
另一个过度承诺的例子是：在奥巴马总统首次任期还不到一个月的时候，他告诉卡特彼勒的员工，他的近8千亿美元经济刺激计划可能会保住一些工作机会，而在此之前几周公司宣布了裁员近五分之一的计划。但是卡特彼勒的管理层坚持裁员，并告诉NBC当时的经济刺激计划不会进展得足够快。
并非所有名CEO与总统的大演讲都以失败告终。在2017年，英特尔当时的CEO布莱恩·科兹安尼克从椭圆形办公室承诺在亚利桑那州重新启动一座半导体工厂的建设工作并再投资7亿美元。该工厂已在去年十月竣工投产。
然而我的想法已经很清晰了。良好的初衷固然好，但往往会遇到经济现实的问题。
孙正义，这位以90年代投资雅虎和阿里巴巴而闻名的著名投资者并不陌生这些现实情况，尤其是在最近几年里。他创立的SoftBank Vision Fund是一个风险投资项目，自2017年以来已经有了支持重大失败的声誉，包括WeWork这家破产的联合办公空间公司。SoftBank还向德国支付公司Wirecard投入了数十亿美元，这家公司陷入了国际欺诈调查的风波中。就在该公司瓦解之前不久。
总而言之：孙正义的投资策略可能并不总是恰到好处，但周一的宣布并不是一项普通的投资。回报率来自于让特朗普高兴。孙正义只是竞相获得特朗普关注和喜爱的众多亿万富翁中的最新一位。其他人如亚马逊创始人杰夫·贝索斯、Meta首席执行官马克·扎克伯格和OpenAI总裁山姆·阿尔特曼等人选择各自投入一百万美元到特朗普的首次公开发行基金中。
他们都在追求同一件事：挤进特朗普的“好”名单上，或者至少尽可能长时间地避免上“坏”名单。
CNN的凯拉·陶希奇为本报告做出了贡献。
